La Martorana e San Cataldo

Історія

Santa Maria dell’Ammiraglio заснував 1143 року Георгій Антіохійський, адмірал Рожера II. Martorana її називають за монастирем Елоїзи Марторани, черниці якого перебрали церкву у XV столітті, — тим самим черницям приписують марципанові фрукти, що носять цю назву.

Візантійські мозаїки тут одні з найдавніших на Сицилії: Рожера II коронує сам Христос, а Георгій стоїть навколішки біля ніг Богородиці. У XVII і XVIII століттях церкву подовжили й оздобили в стилі бароко, тож дві епохи ділять одну наву. Сьогодні італо-албанська громада служить тут за візантійським обрядом.

San Cataldo по сусідству звів близько 1160 року Майо з Барі, адмірал Вільгельма I: три червоні куполи, голий інтер’єр, ніколи не оздоблений. Обидві від 2015 року входять до об’єкта ЮНЕСКО.

Чому варто піти

Зайди до Martorana і відразу підніми очі до купола: Христос, що благословляє в оточенні ангелів, — саме цей образ лишається з тобою. Потім знайди біля входу дві панелі з Рожером і Георгієм. San Cataldo — протилежність: голий камінь, світло, що спадає з куполів, тиша. Їх розділяє десять метрів, а здаються двома світами.